Tal como foi prometido nos Sábados de Loucura de ontem, estamos temporariamente de regresso com uma outra rubrica para falar sobre algo que surpreendentemente mencionei anteriormente.
Caso tenham decidido explorar um pouco ontem após ter mencionado esta rubrica, devem ter reparado que durante a segunda edição desta rubrica mencionei a série The iDOLM@STER. Não sou grande fã do aspecto ídolo do Japão, mas iDOLM@STER (também conhecido como imas) é a excepção (juntamente com a manga Idol x Idol Story). E dez anos mais tarde continuo a ser fã da série, estando em dia com todas as adaptações anime e sendo um pouco activo em alguns dos jogos. Infelizmente apesar de dez anos atrás ser optimista sobre a Bandai Namco trazer a série para o Ocidente, o mesmo não aconteceu. A parte mais engraçada é que recentemente a Bandai Namco criou uma conta Inglesa para a série no twitter, estando a promover a série com os jogos, canções e concertos que vão ocorrer na América este ano.
É curioso que a série esteja a fazer concertos fora do Japão uma vez que eles nunca deram atenção para o nosso lado, e enquanto que a a nova conta do twitter possa ser apenas para promover os concertos, os fãs estão à espera que algo seja revelado em breve, ou então mesmo se o caso fosse apenas para promover os concertos e não lançar os jogos no Ocidente, talvez com a recepção que a conta do twitter teve a Bandai Namco mude de ideias ao ver que existe uma grande onda de fãs fora do Japão. Vamos ver se daqui a outros dez anos faço um novo artigo onde este optimismo foi a lado nenhum e a Bandai Namco começa novamente a deixar teasers.
光景 (Koukei / Spectacle)
Enquanto estamos à espera de novidades quem estiver interessado na série para além dos anime pode sempre contar com os fãs, pois estes criaram imensos guias para cada jogo da série não só em como ter acesso aos mesmos (legalmente) como também várias introduções e explicações dos menus e tutoriais para que os fãs saibam como navegar nos jogos e jogar sem grandes problemas. Para além disso também existem traduções das várias músicas lançadas e até em alguns casos a história dos jogos, assim não só podem jogar à vontade como até podem ficar em dia com a história das personagens graças ao trabalho de imensos fãs que tem estado a fazer isto basicamente desde o início da série à 25 anos atrás.
Vamos então passar ao tema de hoje, Hiro Shinosawa.
Hiro Shinosawa é uma personagem de Gakuen iDOLM@STER (também conhecido como gakumas), o mais recente jogo da série imas que foi lançado a 16 de Maio 2024. De maneira habitual, o novo jogo foca-se em novas personagens, e ao contrário dos anteriores onde os jogadores ficavam ao encargo de um um grupo pertencente a uma companhia, neste o setting tem lugar numa escola para ídolos, devido a isso uma das pequenas diferenças comparado com os outros jogos da série é que aqui as personagens tem todas idades semelhantes ao contrário dos outros jogos onde as mais novas podiam ter 12 e as mais velhas 25.
コントラスト (Contrast)
A jogabilidade também é diferente dos jogos anteriores, embora os elementos de gestão e “raising sim” ainda estejam presentes, caso sejam familiares com Uma Musume podem ficar com uma ideia de onde esse jogo tirou inspiração, embora seja engraçado que Gakumas por sua vez retribuiu o favor e tirou um pouco de inspiração de Uma Musume. Pessoalmente acho que a jogabilidade em Gakumas é melhor, havendo mais lugar para estratégia e menos RNG, já para não dizer que um dos modos jogos é bem mais curto que o modo normal de Uma Musume, o que é muito bem vindo.
Com a introdução deste novo jogo feita vamos fazer uma breve descrição de quem é Hiro Shinosawa e o porquê de ela ser o foco deste artigo.
Hiro Shinosawa é um génio que graduou de uma universidade focada em matemática e ciência apenas com 14 anos, levando uma vida simples e sem grandes desafio, Hiro decidiu que era altura de mudar. Uma vez que é inteligente e consegue resolver tudo facilmente, Hiro queria experimentar o oposto e tirar prazer em desafiar-se a si própria, e uma vez que possui zero força física a ideia de enrolar numa escola de ídolos pareceu ser a escolha ideal para ela. Basicamente Hiro apesar de ser um génio não queria uma vida fácil, muito pelo contrário, o que ela queria é o desafio de um algo o qual ela não estava a habituada, forçando-a a sair do seu conforto e a melhorar enquanto pessoa, caso alguma vez vejam arte de ela estar quase a morrer apenas porque teve de caminhar por um minuto então já sabem porquê.
コンテンポラリのダンス (Contemporary Dance)
Aprecio a maneira em como Hiro decide desafiar-se ao invés de ficar sentada sem fazer nada. Muita gente nunca sai da sua zona de conforto ou decido aprender algo novo porque decidem de imediato que não vale a pena ou que é muito trabalho e que vai demorar muito tempo, anos mais tarde algumas acabam por arrependerem-se de nunca o terem feito pois as suas vidas podiam ter mudado um pouco caso tivessem feito o esforço. Por vezes as pessoas deviam aprender mais através de personagens ficcionais.
Desta vez quero destacar as música de Hiro (que é interpretada por Reina Kawamura), sendo esta a principal razão a qual queria escrever este artigo e pela qual gosto de personagem.
Tendo em conta a sua personalidade e falta de atletismo, Hiro é a pior escolha para o trabalho de ídolo onde necessita de dançar e cantar durante vários minutos seguidos e sem pausa (o que é reforçado pelo facto de ela ter tido um 0 nos testes físicos quando entrou na academia). Ironicamente, Hiro acaba por ter algumas das canções mais complicadas de Gakumas. Mas o grande destaque é a maneira em como a sua voz possui sempre um tom suave e as mensagens por detrás das suas músicas que na maioria das vezes acabam por ser sobre si mesma e a sua vontade de querer mudar e desafiar-se (apenas para dar mais destaque coloquei links com uma tradução em Inglês nos títulos de cada música). Pessoalmente, apesar de Spectacle ser uma boa introdução para Hiro, sou de opinião que Contrast possui uma das mensagens mais fortes de toda a série.
メクルメ (Mekurume / Dizzying)
Caso não saibam as músicas da série The iDOLM@STER tal como as de Project Diva são escritas por vários artistas diferentes, muitos deles famosos e que até trabalharam em outros projectos bastante populares. Se são fãs de JRPG ou conhecem Final Fantasy certamente ouvira, falar de Nobue Uematso. Sabiam que ele produziu algumas músicas para a série? Sabiam que Keiichi Okabe, o artista musical da série NieR também criou músicas para imas? Não são os únicos e é bastante interessante ver vários artistas de séries populares que toda a gente adora criar músicas para uma série que a maioria dessas pessoas vão por de lado porque é “demasiado anime”. É assim que a série imas funciona e se vocês possuem um artista musical Japonês então é muito provável que este tenha feito algo para a série.
Sendo um longo fã da série e tendo ouvido algumas das músicas (não ainda não ouvi todas, isso é um longo trabalho que nem fazem ideia) acho engraçado em como as músicas de Hiro tanto não tem ar de pertencerem à série como tem. Da mesma maneira como a maioria das suas músicas pedem demasiado esforço mesmo tendo em conta que Hiro não possui as melhores capacidades físicas para esse tipo de trabalho. Acho que é devido a isso que Mekurume é uma das músicas mais activas de sempre ao ponto que na primeira vez que a ouvi até achei que era fora do comum para idolmaster tem algo deste género. Mas Mekurume é uma boa representação do esforço que Hiro está a fazer para sair da sua zona de conforto e alcançar algo mesmo que peça demasiado dela.
Posso dizer que essas sãos umas das razões pelas quais Mekurume é uma das minhas músicas favoritas não só de Hiro mas também de Gakumas e da série inteira.
サンフェーデッド (Sunfaded)
Tenham em conta que tudo isto é apenas uma personagem, a minha favorita, isto não quer dizer que Hiro seja a melhor (para mim é), mas é aquela que eu gosto mais, quer seja a sua história, personalidade, design, canções e muito mais. Obviamente outras pessoas terão gostos diferentes, mas para mim Hiro é a escolha definitiva se perguntarem-me quem é que suporto em Gakumas.
E embora tenha destacado apenas as músicas individuais de Hiro existem outras músicas onde ela participou e teve um papel central, incluindo as grandes músicas de grupo onde todas as personagens participam tal como a icónica Hajime que foi a primeira música de Gakumas ou até Campus mode!! que é considerada como sendo a música que melhor representa o jogo. Vejo-me também obrigado a mencionar Michinaru Hirogaru que é a música interpretada pelo duo Hiro e China Kuramoto, uma rapariga da mesma idade que Hiro e que é a primeira amiga que Hiro fez, mas isso seria toda uma outra história.
Espero por boas notícias por parte da Bandai Namco, quer seja do aniversário de Gakumas na semana que vem, dos concertos que estão para acontecer na América, existem muitos fãs para além de mim que querem que a série chegue ao Ocidente. Tendo em conta que os vários jogos da série, uma vez que focam-se em grupos diferentes, ainda estão activos (alguns deles com mais de dez anos), qualquer um deles seria bem vindo, embora duvide que eles lancem os mais velhos no Ocidente, mas pelo menos ShinySong e Gakumas seriam muito bem vindos já que ambos são recentes o suficiente e também diferentes um do outro para oferecer alguma variedade.
Tinha terminado o artigo aqui, mas decidi voltar e adicionar uma pequena interpretação pessoal de cada canção que a meu ver representam a vida de Hiro Shinozawa. Mais uma vez, isto é uma interpretação pessoal e pode muito bem estar errada, e vou fazer o mais curto possível sem grandes análises a todas as letras de cada canção porque senão nunca iriamos sair daqui.
Koukei
Koukei pode ser interpretado como sendo a primeira vez que Hiro chegou à academia (Hatsuboshi Gakuen). É uma canção sobre expandir os horizontes e também conhecer novas pessoas, referindo também que um dia tudo irá terminar (aludindo a graduação) e que a mesma terá lágrimas de alegria. Mencionando que este é o caminho que escolheu para a sua vida.
Contrast
Tal como mencionei acima, esta música é a que melhor descreve Hiro, focando-se no quanto ela quer mudar de vida, estando farta de ser boa em tudo aquilo que faz ao ponto de não ter alegria em nada. É uma canção onde Hiro declara que quer seguir o seu coração e encontrar novos desafios para voltar a apreciar o seu dia-a-dia.
Contemporary Dance
Seguindo a mesma ideia de Contrast, Contemporary Dance declara que Hiro está farta de todos à sua volta a ver como sendo uma génio que consegue fazer tudo. Hiro quer que as suas fraquezas e imperfeições sejam reconhecidas, que as pessoas à sua volta admitem que ela não é boa a tudo e mais alguma coisa. Tal como a mesma diz na canção “Se falhar é parte do sucesso então ainda não consegui alcançar nada”.
Mekurume
Tive que ouvir esta música várias vezes de seguida, e todas as vezes tinha uma nova interpretação. Mas a meu ver esta canção é basicamente um grito de frustração por parte de Hiro. Estando ainda habituada à sua velha vida, Hiro tem tido um mau tempo ao adaptar-se à vida de ídolo onde é necessário imenso esforço físico, sendo que no final da canção ela começa a ficar habituada ao ciclo de treino que tem de fazer.
Sunfaded
Não estou muito certo quanto à letra de Sunfaded mas a meu ver isto pode ser sobre a sua primeira exibição, referindo como começa a estar soada e cansada a meio da performance enquanto o público está a ver, juntamente com olhares de concerno que provavelmente vem do staff e outros estudantes que sabem que Hiro não possui a melhor aptitude física possível. No entanto ela refer que tudo está bem e que vai dar um passo em frente. A música também tem um ar de olhar para o passado até ao momento em que Hiro encontrou a pessoa que a suportou nesta jornada, acreditando nela e que lhe deu o pequeno empurro necessário para dar um passo em frente e alcançar o seu objectivo.
Para além de videojogos também gosto de anime.
Podem ver-me a apregoar sobre ambos os assuntos no site em forma de notícia, artigo ou análise. Tenho a sorte de encontrar momentos parvos enquanto estou a jogar, ou de os criar eu mesmo.
- Nova proposta do governo Europeu poderá afectar os jogos online e servidores privados - Outubro 2, 2026
- Persona 4 Revival adiciona Aika Nakamura do anime - Setembro 20, 2026
- Atelier Karia: The Night Kingdom & the Guide of Memories será lançado a 25 de Fevereiro - Setembro 8, 2026
