Monstra 2018 – Cartaz de cinema japonês

Há 18 anos que Lisboa é palco do Festival de Animação MONSTRA, tendo sempre como principal objectivo a experimentação e diálogo entre diferentes linguagens. A MONSTRA acredita que o cinema de animação não começa nem acaba no ecrã: inicia-se antes do ecrã, nas exposições, nos bastidores e no pensamento artístico, finalizando-se na criação final.

Na edição deste ano, o festival vai novamente disponibilizar uma larga e diversificada retrospectiva de filmes japoneses, com destaque para o realizador Mamoru Hosoda. Também inclui a estreia em Portugal de Goshu, the cellist, do mestre Isao Takahata, e obras de Kunio Kato e Koji Yamamura.


PROGRAMA

Cinema São Jorge | Sala Manoel de Oliveira | 9 de Março | 22h00 | Japão – Sessão Especial (VO, leg.pt, en)

In This Corner of The World | Neste Canto do Mundo
Sunao Katabuchi | Japão | 2016 | 129’

Neste Canto do Mundo conta a história comovente e inspiradora dos desafios diários enfrentados pelo povo japonês, apesar do clima violento e de guerra. Suzu, uma personagem encantadora e alegre, realça o espírito nobre dos japoneses e faz deste filme uma história inspiradora sobre maturidade e um clássico intemporal com um encanto universal que atrairá o público moderno.


Cinema City Alvalade | Sala 2 | 12 de Março | 22h00 | Retrospetiva Mamoru Hosoda (VO, leg.pt, en)

The Girl Who Leapt Through Time | A Rapariga Que Saltava Através do Tempo
Mamoru Hosoda | Japão | 2006 | 98’

O que farias se pudesses voltar atrás no tempo? Esta é a pergunta que Makoto Konno, uma rapariga normal, faz quando um dia descobre que tem a habilidade de saltar no tempo. Graças a este dom, Makoto pode fazer o que quiser. Mudar o passado pode ser um dom muito perigoso, especialmente quando se tem que aprender a viver sem ele.


Cinema City Alvalade | Sala 2 | 13 de Março | 22h00 | Retrospetiva Kunio Kato | 37’ (VO, leg.pt, en)

The Diary of Tortov Roddle | O Diário de Tortov Roddle
Kunio Kato | Japão | 2003 | 16’

The House of Small Cubes | A Casa em Cubinhos
Kunio Kato | Japão | 2008 | 12’

Scene | Cena
Kunio Kato | Japão | 2015 | 9’


Cinema City Alvalade | Sala 2 | 14 de Março | 22h00 | Japão – Sessão Especial | 74’ (VO, leg.pt, en)

Upon This Planet | Sobre Este Planeta
Sunao Katabuchi | Japão | 1998 | 14’

Goshu, the cellist | Gauche, o Violoncelista
Isao Takahata | Japão | 1982 | 60’

Um violoncelista numa pequena orquestra recebe ajuda de animais para o ajudar a praticar a sua música.


Cinema São Jorge | Sala 3 | 14 de Março | 17h00 | Retrospetiva Koji Yamamura | 59’ (VO, leg.pt, en)

Muybridge’s Strings | As Cordas de Muybridge
Koji Yamamura | Japão | 2011 | 13’

The Hyuga Episode of Kojiki | O Episódio Hyuga de Kojiki
Koji Yamamura | Japão | 2013 | 10’ 15

Five Fire Fish | Cinco Peixes de Fogo
Koji Yamamura | Japão | 2013 | 1’

Begon Bell Care
Koji Yamamura | Japão | 2014 | 3’ 41

Notes on Monstropedia | Notas na Monstropédia
Koji Yamamura | Japão | 2017 | 6’ 10

Satie’s “Parade” | “Parade” de Satie
Koji Yamamura | Japão | 2016 | 14’ 12

Water Dream | Sonho de Água
Koji Yamamura | Japão | 2017 | 10’ 53


Cinema City Alvalade | Sala 2 | 15 de Março | 22h00 | Retrospetiva Mamoru Hosoda (VO, leg.pt, en)

The boy and the beast | O Rapaz e o Monstro
Mamoru Hosoda | Japão| 2012 | 120’

Um conto de fantasia recheado de acção, sobre a amizade entre Kyuta, um rapaz só e infeliz que vive no mundo dos humanos (em Shibuya), e Kumatetsu, uma criatura solitária que vive em Jutengai, o mundo imaginário. Um feliz encontro que será o início de uma aventura que vai muito para além da nossa imaginação…


Cinema São Jorge | Sala Manoel de Oliveira | 15 de Março | 22h00 | Competição longas 04 (VO, leg.pt, en)

A Silent Voice | Uma Voz Silenciosa
Naoko Yamada | Japão | 2017 | 130′

Shoko Nishimiya, uma menina surda na escola básica, conhece um rapaz novo na sua sala de aula, chamado Shoya Ishida, após ter sido transferida. Shoya, que não é surdo, persuade a turma a gozar com Shoko por ela ser surda. À medida que o abuso continua, a turma começa a fazer pouco de Shoya por este gozar com Shoko. Quando o ano lectivo termina, Shoko e Shoya não falam um com o outro… até mais tarde quando Shoya, atormentado pelo seu passado, decide que tem de ver Shoko mais uma vez. Shoya quer compensá-la pelo que fez na escola e ser amigo de Shoko.


Cinema City Alvalade | Sala 2 | 16 de Março | 22h00 | Retrospetiva Mamoru Hosoda (VO, leg.pt, en)

Summer Wars | Guerras de Verão
Mamoru Hosoda | Japão | 2009 | 114’

Num futuro próximo, a criação da cidade virtual de Oz tornou possível para toda a gente o acesso à internet em qualquer lugar e hora. Kenji é um estudante que durante as férias trabalha mantendo o sistema de Oz. Kenji recebe um e-mail contendo um estranho enigma matemático. Depois de o resolver, toda a sua vida muda.


Cinema City Alvalade | Sala 2 | 17 de Março | 22h00 | Retrospetiva Mamoru Hosoda (VO, leg.pt, en)

Wolf Children | Crianças Lobos
Mamoru Hosoda | Japão | 2012 | 117’

Hana apaixona-se por um lobisomem. Do seu amor nascem duas crianças: o filho mais velho, uma rapariga, nasceu num dia de neve e foi chamada de Yuki e o filho mais novo, um rapaz, nasceu num dia de chuva e foi chamado de Ame. Um dia tudo é destruído. O pai morre. Hana, Yuki e Ame ficam sozinhos.

Estão a pensar ir a alguma sessão? Qual é que foi a animação que vos despertou mais interesse?

Ana Beatriz Varela

Vinda do Espaço Sideral, interessa-se pelo fenómeno da Cultura Pop em todas as suas vertentes. Ainda não percebeu o conceito "sociedade".

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterPinterest

Ana Beatriz Varela

Vinda do Espaço Sideral, interessa-se pelo fenómeno da Cultura Pop em todas as suas vertentes. Ainda não percebeu o conceito "sociedade".