Agora que já sabem as novidades que o PróximoNível planeia trazer, porque não lerem mais uma entrada desta rubrica enquanto esperam?
A rubrica desta semana é pequena, tendo em conta que a anterior foi um bocado maior que o normal. Tinha uns quantos assuntos que estava capaz de falar, mas decidi deixar os mesmos para outra altura.
-Assunto da semana-
Audio Dramas
Já disse que gostava de Light Novels, algo que não tem uma fanbase tão grande em comparação à fanbase de manga, mas que tem aumentado recentemente por estes lados em licenças oficias, e as traduções feitas por fãs também se fazem notar. Por outro lado, existe ainda um lado um pouco obscuro.
Audio dramas, ou tal como é mais conhecido pelo Japão, Drama CD. Até agora não tenho conhecimento de nenhuma tradução oficial, mas existe umas poucas não oficiais, com uma pequena fanbase. E como provavelmente devem ter adivinhado, faço parte dessa mini fanbase.
Para quem não sabe o que é uma audio drama, certamente devem saber o que é uma novela de rádio… não? Bem… digamos que audio drama é tipo um anime mas sem imagens e animações. Ou seja, é uma história que apenas podem ouvir. Semelhante a audio books por assim dizer. A única diferença será talvez mesmo não haver narração, a não ser que seja feita por uma personagem. E, como nunca ouvi nenhum audio book (por não gostar), talvez seja melhor dizer que existe também alguns efeitos sonoros e banda sonora.
A personagem levantou-se para ir buscar algo? Se a história estiver a ser contada sobre a perspectiva de alguém, então essa pessoa irá narrar que personagem X levantou-se e foi buscar algo. Caso contrário apenas iremos ouvir os sons da personagem X a levantar-se, a pegar no que quer que tenha ido buscar, e a voltar para o lugar.
Que histórias é que as audio dramas vem contar? Na sua maioria são histórias extra (side stories) que acabam por se ligar com o material original, ou até expandir o mesmo, e também paródias. No caso das light novels, por vezes chegam a adaptar capítulos que não tenham (ainda) sido adaptados a anime/importantes. Sim, no caso das light novels, porque audio dramas não existem apenas como extensões de light novels. Por exemplo, também existem audio dramas baseadas em videojogos. A série Persona por exemplo tem umas quantas.
Se me perguntarem qual o meu fascínio por audio dramas, acho que a resposta será algo do tipo “encontrar mais histórias de obras que gosto”. Até porque estas histórias costumam ser um pouco mais leves em conteúdo (excluindo as adaptações de capítulos). Já o tempo de duração vai variando, 15 minutos, 30 minutos, ou até uma hora de conteúdo.
E também o facto de ser mais acessível, apenas é preciso estar a ouvir enquanto se faz outras coisas, ao contrário de um anime ou manga/light novel e até videojogo. Embora no nosso caso seja preciso ter um olho atento para as legendas, ou então ler apenas o script, já que por vezes as traduções feitas por fãs não tem o audio.
Este é um “mercado” ao qual não estou muito atento, e é por isso que por vezes me encontro a deambular tanto pelo youtube como pelo google, a procurar por uma audio drama que já tenha ouvido anteriormente, ou por algumas novas. Gostaria que fosse algo que ganhasse mais reconhecimento por estes lados.
——————————
Para a semana não há rubrica. Please understand.
Para além de videojogos também gosto de anime.
Podem ver-me a apregoar sobre ambos os assuntos no site em forma de notícia, artigo ou análise. Tenho a sorte de encontrar momentos parvos enquanto estou a jogar, ou de os criar eu mesmo.
- Sayonara - Abril 1, 2021
- Próximo jogo de David Cage irá contar com Tommy Wiseau, Hideo Kojima e mais - Abril 1, 2021
- Jak 4: Rewind anunciado - Abril 1, 2021
